avconv -i <input_file> -c:a libmp3lame -b:a 320k -ar 48000 -c:v mpeg4 -s 4cif -r 25 -b:v 1200k -vtag xvid <output_file>.avi
Espero que a alguien le sirva ;)
Update:
Le agregué el tag -> "-vtag xvid", para que quede marcado como XviD
Errores:
"Invalid pixel aspect ratio":
Se debe eliminar la configuración del tamaño del video ("-s 4cif")
"Unknown encoder 'libmp3lame'"
Instalar el paquete libavcodec-extra-53
(Ej: sudo apt-get install libavcodec-extra-53)
