Dado que siempre el chilenito tiene problemas con ciertas palabras y sintaxis a la hora de hablar o escribir, aquí les paso dos definiciones de nuestros mayores errores:
Solecismo.- Es de varias naturalezas:
a) Cuando en una frase "sobran" (decir, por ejemplo Debes de obedecer a tu papá, en vez de Debes obedecer a tu papá, recordando que ambas formas existen, pero con significados distintos) o "faltan" palabras (Voy ir, en vez de Voy a ir).
b) Cuando en una palabra “sobran" (trajistes, hicistes, pudistes, comprastes, etc., en vez de trajiste,hiciste, pudiste, compraste) o "faltan" letras (gasolinera en vez de gasolinería).
c) Cuando se emplea un dativo como acusativo (le vi en vez de lo vi o de la vi).
d) Cuando, sin justificación, se comprime el lenguaje (deja veo), o cuando se usan unos verbos por otros (no te hagas el occiso).
Pleonasmo.- Es la repetición, sin sentido, de un mismo concepto con palabras sinónimas o con frases análogas. Ejemplos: "Subir para arriba, bajar para abajo, salir para afuera, lapsos de tiempo, los problemas difíciles de una ciudad no tienen soluciones fáciles.
...con esto ya saben como llamarlas por lo menos ;)
